Tarifs / Ouverture - Opening hours - Öffnungszeiten

ACTUALITÉ 
le jardin est fermé samedi 30. sept. et  ouvert dimanche 1 oct.2017

À partir de 2 octobre les jardins restent fermés en semaine 

le jardin est ouvert dimanche 15 octobre,
de 14h à 18h
si la météo est favorable 
Nous vous conseillons de tél. pour avoir confirmation 

    
Horaires d'ouverture:


Fermeture hebdomadaire: le lundi 


Salon de thé "jardin gourmand d'Elisa"
Veuillez notez, que le Salon de thé est fermé actuellement 

Veuillez notez s.v.p.
que les places et capacités au Salon de thé 'Jardin gourmand d'Elisa' sont limités. Pour les groupes vous êtes priées de réserver au 05.62.39.83.48 ou par mail: jardin.hillen@yahoo.com

Fermeture exceptionnelle :

Nous rappelons à nos visiteurs qu'il est fortement conseillé de nous téléphoner avant de venir en cas de météo incertaine, pluie, orages, tempête, canicule au 05.62.39.83.48 .
 Par temps de fortes pluies et orages, le jardin, la poterie et le salon de thé restent fermés.
Un message sur le répondeur ainsi que sur nos sites Internet vous informent si le jardin est exceptionnellement fermé.

Vous remerciant pour votre compréhension, à très bientôt

L'établissement est entièrement privé et non subventionné.  


Lieu : Les Jardins de la Poterie Hillen – 65230 Thermes Magnoac - Las Quartes

GPS : N 43°17'11" - E 0°36'41" ou lat. 43.286336° - long. 0.611427°

Visite : visite non-guidée. Vous découvrirez les jardins à votre rythme. Le plan des jardins vous sera remis à l’accueil, en début de visite.



Tarifs d'entrée générale

  • Adulte: 7.50 €
  • Enfant de 6 à 11 ans : 4 € 
  • Adolescent de 12 a 16 ans : 5 €
  • Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés par leurs familles
  • Les animaux de compagnie ne sont pas admis au jardin.
  •   Visite de groupes non guidées 
  • de 10 à 29 adultes : 6.50 € / personne 
    sur rendez-vous uniquement  
  • + de 30 adultes : 5.50 € / personne 
    sur rendez-vous uniquement 


  • abonnements
    • 4 visites pour une personne : 24 € 
    • 4 visites pour deux personnes : 38 € 
    • Visites illimitées pour une personne : 32 € 
    • Visites illimitées pour deux personnes : 48 €
  • ________________________________________________
    Nous n'acceptons pas les cartes bancaires et ni les chèques vacances 
     
Renseignements :
par tél:   05 62 39 83 48  
ou mails : artceramiquehd@yahoo.fr  ou  jardin.hillen@yahoo.com

_____________________________________________________
 
  • Durant votre parcours, les jardiniers sont présents pour répondre à vos questions.
  • Accès partiel aux personnes à mobilité réduite.
  • Nos amis les chiens et chats ne sont pas admis au jardin. Merci de votre compréhension.
  • Pour les personnes qui souhaitent se reposer durant leur visite, des bancs et chaises ombragés jalonnent le parcours.





Services et activités sur place :
Boutique, expositions, ateliers, salon de thé, séminaires, réceptions, prises de vues, mariages.
Documents disponibles :
Plan du jardin et fiche de visite (français, anglais, allemand) Documentation complète des plantes, arbres, arbustes (français, anglais, allemand), livres des jardin, journaux, encyclopédies, photos.

Des étiquettes en ardoises, soigneusement choisies et garnies, une à une par nos soins, renseignent tout visiteur sur l'appellation, l'origine, les caractéristiques et la hauteur des arbres, arbustes et plantes vivaces dont le nom est également écrit en latin pour lui permettre de retrouver plus facilement le nom d'une plante qui aurait particulièrement retenu son attention. 

Plan du jardin :
veuillez cliquer sur la photo pour optenir le plan complet
______________________

Saison :  von Mai bis Ende September

Öffnungszeiten : 
Nachmittags von 14 Uhr bis 19 Uhr, Montags geschlossen, Es stehen zwei Pique-nique Plätze zu Ihrer Verfügung, die ab 12 Uhr geöffnet sind. Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihren Besuch ankündigen würden :
Telefon: 05 62 39 83 48
 
Geschlossen :
Bei schlechtem Wetter bleiben der Garten und das Gartenkaffee geschlossen

Ort : Les Jardins de la Poterie Hillen – 65230 Thermes Magnoac - Las Quartes

GPS :
N 43°17'11" - E 0°36'41" oder lat. 43.286336° - long. 0.611427°

Ihr Besuch: Sie entdecken mithilfe eines Gartenplans, den Sie bei Ihrer Ankunft bekommen, nach Ihrem eigenen Rythmus 
unsere Gartenanlage.


Eintrittspreise 2016

  • Erwachsener: 7.50 €
  • Kinder von 6 bis 11 Jahre : 4 € 
  • Heranwachsender von 12 bis 16 Jahre : 5 €
  • Gratis für Kinder bis 6 Jahre begleitet von Ihrer Familie
  • Besuchergruppen (ab 10 bis 29 Personen) 6.50 €
    nur bei vorheriger Reservierung 
  • Besuchergruppen (ab 30 Personen) 5.50 €
    nur bei vorheriger Reservierung 
  • Reservierungs Anfrage  
  

 Abonnement 
  • 4 Besuche : 24 € pro Person
  • 4 Besuche : 38 € für ein Paar
  • unbegrenzter Gartenbesuch für eine Person : 32 €
  • unbegrenzter Gartenbesuch für ein Paar :      48 €
  
   Wir können leider keine Karten als Zahlungsmittel akzeptieren





Auskünfte :
Telefon:   0033 5 62 39 83 48 (vom Ausland) , sonst 05 62 39 83 48
Email: artceramiquehd@yahoo.fr

  • Während Ihres Gartenbesuches sind die Besitzer anwesend, um Ihre Fragen beantworten zu können.
  • Teilweiser Zugang des Gartens für Personen mit begrenzter Mobilität.
  • Bitte haben Sie Verständnis, dass wir keine Hunde und Katzen in unserem Etablissement akzeptieren können.
  • Es stehen Ihnen zahlreiche Bänke und Stühle zu ihrer Erholung zur Verfügung, ebenfalls lädt Sie unser Gartenkaffee mit ausgewählten Spezialitäten zum Verweilen ein. 
  • Unsere überdachten Pique-nique Plätze sind ab 12 Uhr geöffnet.



Vor Ort finden Sie : 
Unsere Boutique der Töpferei mit Gartendekoration, Verkauf von Konfitüren und Fruchtessigen aus eigener Herstellung, Salon de Thé mit köstlichen Kreationen von Renate-Elisa, temporäre Ausstellungen, der Garten als Rahmen ihrer Hochzeitsfotos.

Dokumente :
Gartenplan mit der Entstehungsgeschichte, Dokumentation der Stauden, Rosen, Bäume, Sträucher und Gräser unseres Gartens, Gartenbücher und -zeitschriften, Fotos.

Etwa 650 Pflanzenbeschriftungen, teilweise auf Schiefertafeln, die den Besucher über den botanischen Namen, Herkunft und Eigenschaften der jeweiligen Pflanzen informiert. 

Gartenplan :
klicken Sie bitte auf das Foto, um den Gartenplan zu vergrössern.

plan du jardin 2010 

_____________________________________________________


Opening hours for the garden:
 
The garden may be visited from May to end of September. Self-guided tour
However we highly recommend you to call us before your arrival
phone : 05 62 39 83 48

Tuesday to Sunday from 2 pm to 7 pm - closed Mondays

Taiffs 2016

  • Adults: 7.50 €
  • Children from 6 to 11 years : 4 € 
  • Children from 12 to 16 years : 5 €
  • Free entry for children under 6 years (with their parents)
  Reduced fares for groups
  • Groupes from 10 to 29 persons : 6.50 € only with reservation 
  • Groupes more than 30 persons : 5.50 € only with reservation 
  •  reservation form
  

Garden Gift Cards

  • Garden Gift Cards for 4 garden visits : 24 € per person
  • Garden Gift Cards for 4 garden visits : 38 € for a couple
  • Garden Gift Cards for illimited garden visits: 32 € per person
  • Garden Gift Cards for illimited garden visits: 48 € for a couple


we can not accept credit card




Opening hours of the pottery: 

The pottery may be visited from May to end of September
Tuesday to Sunday from 2 pm to 7 pm  - free entry
However we highly recommend you to call us before your arrival
phone : 05 62 39 83 48


Garden map:

click on the photo to get the full view of the map.



remarquable garden - prived garden

So you will find us 




Les Jardins de la Poterie Hillen 
au bord de la Gimone 
Départementale 28 - direction Lalanne-Magnoac 
65230 Thermes-Magnoac (Hautes-Pyrénées France) 
phone: 05 62 39 83 48

GPS: N 43 17 11 - E 0 36 41





Please understand that we are having our garden blog only partially in English. If you have questions about certain topics, please do not hesitate to get in touch with us:

Phone: 0033 562 398 348 (from Great Britain)
05 62 39 83 48 (from France)
mail: ArtCeramiqueHD@yahoo.fr

We are delighted to be able to help you
Durant votre parcours, les jardiniers sont présents pour
répondre à vos questions.

Les enfants à la découverte des jardins de la Poterie Hillen
Evènements aux jardins
Découverte des plantes sauvages avec Michel Borrel naturophile